”….astronomia este o experiență umilitoare și de construire a caracterului. Poate că nu există o demonstrație mai bună a nebuniei încrederilor umane decât această imagine îndepărtată a lumii noastre minuscule. Pentru mine, subliniază responsabilitatea noastră de a trata mai bine unul cu celălalt și de a păstra și prețui punctul albastru pal, singura casă pe care am cunoscut-o vreodată.. - Carl Sagan
Cu ocazia aniversării, acesta este un extras din prelegerea lui Carl Sagan susținută în 1994, după ce Voyager 1 a făcut, la 14 februarie 1990, o ultimă fotografie a Pământului, cunoscută popular drept „un punct albastru pal”, de la o distanță de 6 miliarde de km. (3.7 miliarde de mile, 40.5 UA), înainte de a părăsi sistemul solar în adâncime spaţiu. Titlul și textul sunt prezentate cu propriile sale cuvinte text.
''... uită-te din nou la acel punct. Asta e aici. Asta e acasă. Aceia suntem noi. Pe ea toată lumea tu love, toți cei pe care îi cunoști, toți despre care ai auzit vreodată, fiecare ființă umană care a fost vreodată și-a trăit viața. Agregatul bucuriei și suferinței noastre, mii de religii, ideologii și doctrine economice încrezătoare, fiecare vânător și vânător de hrană, fiecare erou și laș, fiecare creator și distrugător de civilizație, fiecare rege și țăran, fiecare cuplu tânăr îndrăgostit, fiecare mamă și tată, copil plin de nădejde, inventator și explorator, fiecare profesor de morală, fiecare politician corupt, fiecare „superstar”, fiecare „lider suprem”, fiecare sfânt și păcătos din istoria speciei noastre au trăit acolo – pe un fir de praf suspendat într-un rază de soare.
Pământ este o scenă foarte mică într-o vastă arenă cosmică. Gândiți-vă la râurile de sânge vărsate de toți acei generali și împărați, astfel încât, în glorie și triumf, ei să devină stăpânii de moment ai unei fracțiuni de punct. Gândiți-vă la nesfârșitele cruzimi vizitate de locuitorii dintr-un colț al acestui pixel asupra locuitorilor abia distinși din alt colț, cât de dese neînțelegerile lor, cât de dornici sunt să se omoare unul pe altul, cât de fierbinte le sunt ura.
Posturile noastre, importanța noastră de sine imaginată, amăgirea că avem o poziție privilegiată în Univers, sunt provocate de acest punct de lumină palidă. Al nostru planetă este o pată singuratică în marele întuneric cosmic învăluitor. În obscuritatea noastră, în toată această vastitate, nu există niciun indiciu că va veni ajutor din altă parte pentru a ne salva de noi înșine.
Pământul este singura lume cunoscută până acum pentru a adăposti viață. Nu există niciun alt loc, cel puțin în viitorul apropiat, în care specia noastră ar putea migra. Vizitează, da. Reglați-vă, nu încă. Ne place sau nu, pentru moment, Pământul este locul în care ne arătăm.
S-a spus că astronomia este o experiență umilitoare și de construire a caracterului. Poate că nu există o demonstrație mai bună a nebuniei încrederilor umane decât această imagine îndepărtată a lumii noastre minuscule. Pentru mine, subliniază responsabilitatea noastră de a trata mai bine unul cu celălalt și de a păstra și prețui punctul albastru pal, singura casă pe care am cunoscut-o vreodată”.
— Carl Sagan
***
Sursa:
Institutul Carl Sagan. Prelecția „Pierdută” a lui Carl Sagan din 1994: Epoca explorării.
